Archivo mensual: febrero 2015

La primera obra de ciencia ficción que leí en mi vida fue una traducción al chino de ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, de Philip K. Dick. Yo era un niño de primaria por aquel entonces y recuerdo quedar completamente … Seguir leyendo →

La ciencia ficción es respirar futuro y presente con la sensibilidad de detectar cómo nos afecta la tecnología, la ciencia y los cambios sociales en cada uno de nosotros. La ciencia ficción española respira, por tanto, con la especial condición … Seguir leyendo →

Cuando decidimos crear un proyecto de micromecenazgo para apoyar la edición de la antología Castles in Spain / Castillos en el aire, inicialmente pensamos en una campaña orientada al mercado norteamericano y, en segundo término, ciudadanos europeos (también españoles) que … Seguir leyendo →

Existen futuros dulces, otros son amargos, los hay muy especiados y también insípidos. De hecho, el futuro cambia de sabor según la época y el lugar donde se escriba. Hasta ahora, el futuro más conocido se creaba en Estados Unidos, … Seguir leyendo →

Como miembro del equipo de CASTLES IN SPAIN, se me ha pedido que escriba unas palabras sobre cómo trabajamos los traductores. En lugar de tratar de hablar de otros, creo conveniente comentar cómo me acerco yo a la traducción. Trato … Seguir leyendo →

¡Todos los que nos habéis apoyado sois maravillosos, muchas gracias! Somos conscientes de que ser los primeros en financiar este proyecto de micromecenazgo supone dar un gran salto al vacío, así que sin vosotros nada de esto sería posible. Pero … Seguir leyendo →